문서 편집 권한이 없습니다. 다음 이유를 확인해주세요: 요청한 명령은 다음 중 하나의 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: 사용자, 관리자. 문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. 사용자 환경 설정에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해주시기 바랍니다. 문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다. {{유기 1984}} '''공민국제가'''({{llang|zh|工民國濟歌}}, {{llang|juc|工民國濟歌}}, {{llang|ja|工民國濟の歌}}, {{llang|de|Das Lied der Arbeiters International}}, {{llang|en|Song of Worker's International}})는 [[사회주의]] [[군가]]이자 [[여진]]의 공식적인 국가이다. 현실세계에서의 <인터내셔널가>와 비슷한 위치에 있는 곡이다. 공민국제가는 전세계에서 가장 많은 언어로 번안된 노래이다. [[서주]]의 급진적 공민주의자부터 [[독국]]의 온건 사회민주주의자까지 다양한 좌익 운동 계급에서 불려진다. 정확한 작곡 연도와 작곡, 작사자는 현재까지도 불명이다. 현재 가장 오래된 판본인 공민국제가의 여진어 번안의 악보는 1799년 인쇄된것이다. 추정컨데 1780년대 후반쯤에 송나라의 한 사회주의 성향 작곡가가 노래를 만들고 가사를 붙인것으로 추정되나 아직까지는 추정일 뿐이다. 그럼에도 불구하고 공민국제가는 사회주의자들의 노래로서 200년 가까이 애용되어왔다. 최초의 곡은 중국어판이다. 현재 번안으로는 여진어, 한국어, 일본어, 독국어, 불국어, 서주어, 미국어, 영어, 산스크리트어, 마국어를 포함한 130개어의 판이 존재한다. 그중에서 가장 유명한것은 중국어판, 여진어판, 한국어판, 독국어판, 영어판이다. == 번안 == === 중국어판 === {| class="wikitable" |- |style="background:#ff3333;" colspan="3" | <span style="color:#FFCC00"><center><big>{{large|工民國濟歌}}</big></center></span> |- ! 원문 ! 간체자 ! 한국어 번역 |- |width="33%" | 崛起,被詛咒的地球奴隸<br> 擺脫束縛<br> 我們的血液沸騰溢出<br> 比賽吧<br> 這將是最後的吶喊<br> 唱歌唱歌<br> 工民國際主義<br> 將惠及全人類<br> |width="33%" | 崛起,被诅咒的地球奴隶<br> 摆脱束缚<br> 我们的血液沸腾溢出<br> 比赛吧<br> 这将是最后的呐喊<br> 唱歌唱歌<br> 工民国际主义<br> 将惠及全人类<br> |width="33%" | 일어나라, 대지의 저주받은 노예들아<br> 쇠사슬을 벗어 던져라<br> 우리의 피가 끓어 올라<br> 결사전을 하게 하네<br> 이것은 마지막 외침이니<br> 노래하라, 노래하라<br> 공민국제주의는<br> 전 인류를 유익하게 하리라<br> |- ! colspan="3" | |- | colspan="3" style="background:#ff3333;" | <center>[[파일:낫과 망치.png|30px]]</center> |- |} === 한국어판 === === 독국어판 === === 미국어판 === === 영어판 === == 기타 == [[분류:유기 1984년]] 이 문서에서 사용한 틀: 틀:ISO 639 이름 (원본 보기) 틀:Lang (원본 보기) 틀:Large (원본 보기) 틀:Llang (원본 보기) 틀:Resize (원본 보기) 틀:언어 이름 (원본 보기) 틀:유기 1984 (원본 보기) 틀:일반 기타 (원본 보기) 모듈:Langname (원본 보기) 모듈:Langname/data (원본 보기) 공민국제가 문서로 돌아갑니다.