문주어

시각위키텍스트

2021년 2월 10일 (수) 11:03 판 (원본 보기) 사막여우 (토론 | 기여) 편집 요약 없음 ← 이전 편집		2021년 2월 10일 (수) 11:04 판 (원본 보기) 사막여우 (토론 | 기여) (→‎문주어 어휘) 다음 편집 →
29번째 줄:		29번째 줄:
	||나목|| ||나무		||나목|| ||나무
	|-		|-
	||날, 나라시<ref>본래는 칼날을 의미하지만 현대 문주어에서는 '나라시를 하다.(칼날을 손질하다.)'의 경우로 쓰인다. '날을 친다.'라고도 쓸 수 있다. 다만 '날을 한다.'는 '칼을 만들다.'라는 의미이므로 아예 다른 말이다.</ref>|| ||날, 칼날		||날, 나라시<ref>본래는 칼날을 의미하지만 현대 문주어에서는 '칼날을 손질한다.'는 뜻의 '나라시를 하다.'로 쓰인다. '날을 친다.'라고도 쓸 수 있다. 다만 '날을 한다.'는 '칼을 만들다.'라는 의미이므로 아예 다른 말이다.</ref>|| ||날, 칼날
	|-		|-
	||날기|| ||날개		||날기|| ||날개

---

2021년 2월 10일 (수) 11:04 판

이 문서는 문주어에 관한 문서이다.

특징

1. 한국어는 '덥다'의 변형인 '더워', '더우니' 등은 'ᄫ가' 'ㅜ'로 바뀌었지만 문주어는 경상도 방언과 같이 'ㅂ'으로 바뀌어 남아있다. 다만 초성이 아닌 종성으로 표기한다. 예) '덥어', '덥으니' 2. 한국어의 경우주로 울림소리 사이에서 쓰이던 소리로서 중앙어에서는 대체로 16세기 말에 그 발음이 사라졌으나, (지ᅀᅳ니>지으니, 두ᅀᅥ>두어) 문주어의 경우 한국어의 일부 지역 방언처럼 주로 ㅅ으로 합류하였다. 예를 들어, “(병 같은 것이) 낫다”의 활용형 ‘나아’는 중세 국어에서 “나ᅀᅡ”로 쓰였다가 ㅿ이 사라지면서 “나아”가 되었는데 문주어에서는 이것을 ‘나사’에 가깝게 소리내고 있다. 예) '나사',

???

하단에 작성된 어휘와 한자음 외에 작성되지 않은 것은 한국어와 같다고 보면 된다.

문주어 어휘

문주어	발음	한국어
가라		가래
고마		곰
구룰		골, 고을
구뭉		구멍
기		그(其)
나라시-		나란히-
나목		나무
날, 나라시		날, 칼날
날기		날개
네		예(古)
다라		다락
마날		마늘
멫		몇
미리		미르(龍)
바(기)-		보-(見)
바기		바위
버히-		베-(斬)
사날하-		서늘하-
수루		수레
토시기		토끼

문주어 한자음

한자 표기	문주어 한자음	한국어 한자음
內	나	내
六	뉴	육
麗	례	려
祘	산, 성	산