"요어"의 두 판 사이의 차이

68번째 줄: 68번째 줄:
 
! rowspan=2| [[성문음]]  
 
! rowspan=2| [[성문음]]  
 
|- style="font-size: x-small;"  
 
|- style="font-size: x-small;"  
! -
+
! ts
! [[개화]]
+
! dz
 
|-
 
|-
 
! colspan=2| [[비강음]]
 
! colspan=2| [[비강음]]

2019년 7월 17일 (수) 16:40 판

MMMD.png 주의. 이 문서에서 다루는 내용은 공식 설정입니다.
이 문서는 특정인 혹은 특정 집단이 작성한 공식 설정이기 때문에 함부로 편집을 시도하시면 반달 행위로 간주될 수 있습니다. 반드시 수정 가능 여부를 문서 작성자에게 문의하여 주십시오. 다만 단순 오류 및 오타의 교정은 반달로 간주되지 않습니다.
NAMU.png 주의. 이 문서의 문체는 나무위키 형식입니다.
이 문서는 나무위키처럼 서술되어 있거나 나무위키의 내용이 인용되었습니다. 취소선이나 드립, 많은 사족을 보고싶지 않으신 분들은 뒤로가기를 눌러주십시오.
Untitled.jpg 이 문서는 대요사기(大要史記)의 내용 일부입니다.
75503-004-21B644FA.jpg 이 문서는 요국의 국가 프로젝트 운영 문서입니다.
이 문서는 요국의 국가 프로젝트 운영 문서입니다. 요국 혹은 거란족과 관련된 내용이어야만 합니다.
요어
遼語/遼 収劣从
K-20171014-801578.jpg / (Кидан Хэл)
사용 국가 러시아 연방 , 중국
언어 인구 500만여 명 (2017)
어순 주어-목적어-서술어 (SOV)
형용사-명사 후치사 사용
문자 요자(요국)
몽골 문자(몽골 내몽골 자치구)
언어 계통 몽골어족
 퉁구스
  요어
공용어 및 표준
공용어로
쓰는 나라
요국 요국
신자유세계관 몽골 신자유세계관 몽골내몽골 자치구
언어 부호
ISO 639-1 mn
ISO 639-2 mon
ISO 639-3 다양함:
mon — Mongolian (generic)
khk — Halh Mongolian
mvf — Peripheral Mongolian



개요

요어(遼語 요어:遼 収劣从 랴오 켈)혹은 거란어는 서만주, 요서, 요동 지역의 유목민족이었던 요족(遼族)이 쓰는 몽골어계통의 언어로 언어의 명칭과 표기문자만 다를 뿐 몽골어의 방언이라고 봐도 될 만큼 몽골어와 매우 가깝다. 현재는 요국의 국가공용어로 계승되어 쓰이고 있다. 표기는 한자계열의 요자(遼字,요어:遼凡 랴오 유그)로 한다.

발음

모음

전설 모음 후설 모음
평순모음 원순모음 평순모음 원순모음
고모음 i y ɤ u
중모음 e ø o
저모음 æ ɑ

자음

순음 치경음 후치경음 구개음 성문음
ts dz
비강음 m n
파열음 단자음 p t k
장자음 tʲː
마찰음 무성 단자음 f s ʃ h
유성 단자음 v
장자음 sʲː ʃː
접근음 l j
전동음 r

몽골어와의 차이

  • 안녕하세요(Sain Baina uu)
    • 몽골어 - 센베나(Би Baina uu-г авсан)
    • 요어(표준어 기준) - 사인 바이나(傘有兴伏 八兴力)
  • 감사합니다(Bayarlalaa)
    • 몽골어 - 바야를라(Баярлala)
    • 요어(표준어 기준) - 바야를라(八文有反小小有)
  • 괜찮습니다(Zügeer dee)
    • 몽골어 - 주게르
    • 요어(표준어 기준) - 주게이르
  • 예, 당신도 안녕하십니까?(Sain, ta sain baina u)
    • 몽골어 - 샌타생배노?
    • 요어(표준어 기준) - 사인 타 사인 베이나?
  • 좋은 소식 있습니까?(Sonin saikhan yuu baina)
    • 몽골어 - 소닝새한요벤?
    • 요어(표준어 기준) - 소닌 사이칸 유유 바이나?
  • 당신의 건강은 좋습니까?(Tany biye sain uu)
    • 몽골어 - 타니 비 세노?
    • 요어(표준어 기준) - 타니 비예 사인 유?

몽골어와 요어는 같은 어족어로 그 뿌리가 같아 같은 단어들과 그 뜻을 가지고 있으나 서로 발음하는 방면에서 차이가 있다. 몽골어의 경우 대부분 짧고 굳세게 발음하는 반면, 요어의 경우는 몽골어보단 약간 부드럽고 늘리게 말하는 측면이 강하다.

같이 보기

외부 링크