로그인 회원가입

로그인

아이디
비밀번호
ID/PW 찾기
아직 회원이 아니신가요? 회원가입 하기

'색채'가 맞을까? '색체'가 맞을까? + 오탈자에 대한 주관적 생각

Profile
와르샤와

screenshot-jwiki.kr-2022.11.27-00_45_28.png.jpg

screenshot-jwiki.kr-2022.12.01-22_04_48.png.jpg

screenshot-jwiki.kr-2022.12.01-22_38_47.png.jpg

그 분이 만든 설정 문서를 예시로 든 것일 뿐, 절대 짜깁기 한 거 아닙니다.

 

잠깐 그 분 얘기를 하겠지만은, 정치 지식이 풍부한 분이셔서 그런지 정치 설정을 그렇게 잘 쓰긴 합니다. 정당 설정에서는 '성향', '노선'처럼 당의 정치적 견해를 표현하지만, 이 분은 '색채'라 쓰지 않고 '색체'라 씁니다. 사실 '색채'가 맞는데 이건 단순 오탈자에 가깝습니다.

 

https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=261308&pageIndex=7

screenshot-www.korean.go.kr-2022.12.01-21_59_22.png.jpg

 

국립국어원에 물어보니 '색채'는 표준국어대사전에 따르면 "물체가 빛을 받을 때 빛의 파장에 따라 그 거죽에 나타나는 특유한 빛" 혹은 "사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 따위에서 드러나는 일정한 경향이나 성질"을 의미하지만 '색체'는 "얼굴에 화색이 없음 또는 그 얼굴"을 의미하기 때문에, 같은 뜻은 아닙니다. 그저 '채'의 'ㅐ'에서 'ㅣ' 모음 하나만 옮겼을 뿐인데 벌어지는 오탈자인데 말이죠. 또 대다수가 '색채' 표현을 쓰는 것을 보면 아마 이건 사람들이 자주 틀리는 단어로 취급하기에는 어렵습니다.

 

구글 검색에도 찾아본 결과 12월 1일 기준 '색채'의 검색 결과는 약 700만 개, '색체'는 29만 6천 개로 '색채'가 압도적으로 많습니다. 그리고 '색채'는 네이버 영어사전에서 찾아보니 영어로 'color'이지만, '색체'는 'a pale face', 'a wheyface'라 나오고 자세히 더 보면 염색체 얘기도 나오고요. 물론 '색체'를 'color'라고 하는 경우도 있습니다.

 


 

사실 위키하는 사람이라면 문서를 만들거나 수정할 때 단순 오탈자나 잘못된 띄어쓰기는 반드시 생기기 마련이지만, 특히 오탈자가 발생할 경우 어느 것이 더 맞느냐가 제일 고민이죠. 오탈자로 고생하시는 분들은 국어사전을 찾으시는 게 도움이 될 겁니다.

 

저는 오탈자에 대해 딱히 불편한 점은 없는 것 같습니다. 그냥 스스로 내다가 아무 생각 없이 수정하면 그만이고, 오탈자를 내는 사람을 불편하게 느끼지 않는 대신 그냥 알아서 수정하든지 놔두든지 하면 될 것이라고 생각합니다.

 

※ 게시글 속 '그 분'은 실명이나 닉네임이 아닌 3인칭 대명사로 언급한 것이지만 만약 해당 당사자께서 불편함을 느끼거나 삭제를 요청할 경우 즉시 삭제하도록 하겠습니다.

Profile
와르샤와
레벨 14
7371/7425
94%
서명이 없습니다.
댓글
1
Profile
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 🗣️잡담 이곳은 자유게시판입니다. (4) 21.01.01 1627 5
495 🗣️잡담 제위에서 문서를 올리는 건 좋은데 (6) 22.12.13 182 3
494 🗣️잡담 가상의역사를 쓸려하는디 혹시 문서를만드는곳이어딘지... (2) 22.12.12 99 1
493 🗣️잡담 공익이 끝나니까 (1) 22.12.11 65 3
492 🎉자랑 오랜만에 써보는글 (+자랑) (8) 22.12.11 132 5
491 🗣️잡담 다행이다 (2) 22.12.10 78 2
490 🗣️잡담 지금 나만 디코 안되나 (2) 22.12.10 71 1
489 🗣️잡담 운전면허 두렵네 (5) 22.12.05 105 2
488 🗣️잡담 🌼 𝓔𝓭𝓮𝓵𝓵𝔀𝓮𝓲𝓼𝓼 (2) 22.12.04 129 5
487 🗣️잡담 올해 안으로 13000개 되겠네요. 22.12.03 80 4
486 🎉자랑 전역했습니다. (2) 22.12.03 83 5
485 🗣️잡담 한국이 진짜 대단한게 22.12.03 74 2
484 🗣️잡담 이걸 이겨? (1) 22.12.03 57 4
🗣️잡담 '색채'가 맞을까? '색체'가 맞을까? + 오탈자에 대한 주관적 생각 (1) 22.12.01 154 5
482 🗣️잡담 아냐 포저 (2) 22.11.30 473 1
481 🎮게임 오늘자 스텔라리스 멀티 (1) 22.11.29 98 1
480 🗣️잡담 물론 국대 수비력도 낮은건 마찬가지지만 (1) 22.11.29 95 2
479 🎮게임 같이 게임하실분 늘 구하고 있습니다. 22.11.28 52 1
478 🗣️잡담 두근두근 한국 vs 가나 2시간 전 (3) 22.11.28 67 1
477 🎮게임 스텔라리스 너무재밌땅 (2) 22.11.28 48 1
476 🗣️잡담 가장 설레는 순간 (5) 22.11.27 109 3

로그인

아이디
비밀번호
ID/PW 찾기
아직 회원이 아니신가요? 회원가입 하기