로그인 회원가입

로그인

아이디
비밀번호
ID/PW 찾기
아직 회원이 아니신가요? 회원가입 하기

'색채'가 맞을까? '색체'가 맞을까? + 오탈자에 대한 주관적 생각

Profile
와르샤와

screenshot-jwiki.kr-2022.11.27-00_45_28.png.jpg

screenshot-jwiki.kr-2022.12.01-22_04_48.png.jpg

screenshot-jwiki.kr-2022.12.01-22_38_47.png.jpg

그 분이 만든 설정 문서를 예시로 든 것일 뿐, 절대 짜깁기 한 거 아닙니다.

 

잠깐 그 분 얘기를 하겠지만은, 정치 지식이 풍부한 분이셔서 그런지 정치 설정을 그렇게 잘 쓰긴 합니다. 정당 설정에서는 '성향', '노선'처럼 당의 정치적 견해를 표현하지만, 이 분은 '색채'라 쓰지 않고 '색체'라 씁니다. 사실 '색채'가 맞는데 이건 단순 오탈자에 가깝습니다.

 

https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=261308&pageIndex=7

screenshot-www.korean.go.kr-2022.12.01-21_59_22.png.jpg

 

국립국어원에 물어보니 '색채'는 표준국어대사전에 따르면 "물체가 빛을 받을 때 빛의 파장에 따라 그 거죽에 나타나는 특유한 빛" 혹은 "사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 따위에서 드러나는 일정한 경향이나 성질"을 의미하지만 '색체'는 "얼굴에 화색이 없음 또는 그 얼굴"을 의미하기 때문에, 같은 뜻은 아닙니다. 그저 '채'의 'ㅐ'에서 'ㅣ' 모음 하나만 옮겼을 뿐인데 벌어지는 오탈자인데 말이죠. 또 대다수가 '색채' 표현을 쓰는 것을 보면 아마 이건 사람들이 자주 틀리는 단어로 취급하기에는 어렵습니다.

 

구글 검색에도 찾아본 결과 12월 1일 기준 '색채'의 검색 결과는 약 700만 개, '색체'는 29만 6천 개로 '색채'가 압도적으로 많습니다. 그리고 '색채'는 네이버 영어사전에서 찾아보니 영어로 'color'이지만, '색체'는 'a pale face', 'a wheyface'라 나오고 자세히 더 보면 염색체 얘기도 나오고요. 물론 '색체'를 'color'라고 하는 경우도 있습니다.

 


 

사실 위키하는 사람이라면 문서를 만들거나 수정할 때 단순 오탈자나 잘못된 띄어쓰기는 반드시 생기기 마련이지만, 특히 오탈자가 발생할 경우 어느 것이 더 맞느냐가 제일 고민이죠. 오탈자로 고생하시는 분들은 국어사전을 찾으시는 게 도움이 될 겁니다.

 

저는 오탈자에 대해 딱히 불편한 점은 없는 것 같습니다. 그냥 스스로 내다가 아무 생각 없이 수정하면 그만이고, 오탈자를 내는 사람을 불편하게 느끼지 않는 대신 그냥 알아서 수정하든지 놔두든지 하면 될 것이라고 생각합니다.

 

※ 게시글 속 '그 분'은 실명이나 닉네임이 아닌 3인칭 대명사로 언급한 것이지만 만약 해당 당사자께서 불편함을 느끼거나 삭제를 요청할 경우 즉시 삭제하도록 하겠습니다.

Profile
와르샤와
레벨 14
7331/7425
90%
서명이 없습니다.
댓글
1
Profile
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 🗣️잡담 이곳은 자유게시판입니다. (4) 21.01.01 879 5
812 🗣️잡담 다녀오겠습니다. (7) 23.08.01 106 11
811 🗣️잡담 혹시 상담이 필요하신분 계신가요? (1) 21.11.09 102 10
810 🗣️잡담 [똥글] 안좋은 일때문에 갑작스레 고소를 하게 됐습니다. (2) 23.08.09 94 7
809 🗣️잡담 확실히 위키가 많이 발전했네요 (4) 23.03.20 157 7
808 🗣️잡담 안녕하세요..? (5) 22.06.30 104 7
807 📲펌글 [공유] 스압주의)북한에 2달간 체류한 캐나다 만화가 이야기.manhwa (4) 22.04.23 226 7
806 🗣️잡담 감사합니다!! (2) 23.12.26 55 6
805 🗣️잡담 신입인사 (1) 23.09.12 58 6
804 🗣️잡담 8월을 마무리하며... (1) 23.09.01 61 6
803 🗣️잡담 [똥글]느낌이 머지않아 취직할 것 같습니다. (5) 23.07.31 73 6
802 🗣️잡담 관리자 분들이 제 세계관을 대문에 걸어주셨네요 (4) 23.03.17 128 6
801 🗣️잡담 프론트 포커스 제172회 서울 코믹 월드 토일 양일 참가 (6) 23.02.24 381 6
800 🗣️잡담 노조법 개정안 청원이 올라왔습니다. 外 잡설 (4) 22.11.01 73 6
799 🗣️잡담 사회주의자 모임에 대한 사람들의 생각과 실제 (4) 22.10.18 142 6
798 🗣️잡담 틈새를 노려 레전드작 올려봅니다 (2) 22.10.17 68 6
797 🗣️잡담 월간공방이 생겼습니다 22.10.08 78 6
796 🗣️잡담 일본 정치에 대해 흔히 하는 가장 큰 오해 3개 (4) 22.07.17 178 6
795 🗣️잡담 오늘은 일본공산당의 창당 100주년입니다. 22.07.15 90 6
794 🤣유머 제이위키 광고 (6) 22.06.26 130 6
793 🗣️잡담 나는 우울증이 암이라고 생각한다. (5) 22.05.22 126 6

로그인

아이디
비밀번호
ID/PW 찾기
아직 회원이 아니신가요? 회원가입 하기