독일어에서 부사는 형용사, 동사, 문장 전체 등을 수식한다. 다른 언어에서의 부사와 크게 역할에 있어서 차이가 난다고 할 수는 없다.
다만 독일어의 형용사에 비해서는 몇가지의 특징이 있는데,
1. 어미 변화를 하지 않는다.
2. 위치가 매우 자유롭다 - 등이 있다. 우선 어미 변화를 하지 않는다는 것은, der - des - dem - den으로 이어지는 지긋지긋한 명사, 관계대명사, 동사 등의 정관사, 부정관사, 무관사 변화(ex: essen 동사는 ich에서 esse지만 wir에서는 essen이다)를 하지 않아도 된다는 뜻이다.
두번째 특징은 약간 애매한데, 일단 자유롭긴 하지만 일정 순서를 두고서 위치하기 때문이다. 물론 지키지 않아도 상관 없지만 대체로 권장하는 순서는 존재한다. 순서는 시간 - 원인 - 방법 - 목적 - 장소로 "시원한 방목장"으로 외우는것이 일종의 암묵적 룰이다. 의미가 중요할 수록 뒤에 둔다고 할 수 있다. 이 점은 한국어의 어순과 약간 용법이 비슷하다고 할 수 있으며, 따라서 100% 시원한 방목장 순으로 써야하는건 아니다.
독일어에서 부사는 크게 5가지 정도로 나뉘어진다.
* 장소: hier(여기), dort(저기), hinten(뒤), links(왼쪽으로), nach(아래로), von(~부터), her(내쪽으로), hin(내쪽에서), ein(안으로), aus(밖으로)
-> 여기서 her / hin / ein / aus 외우면 꽤 용이하게 써먹을 수 있다. 대체로 her + aus하여 raus라고 하면 "내쪽으로"와 "안으로"의 의미를 합칠 수 있다.
참고로 독일어의 장소 전치사에서는 -er가 어미에 오는데, 이것이 부사로 전환될 시 -en으로 바뀐다. (ex: ober -> oben, unter -> unten)
* 시간: 크게 wie oft(빈도)와 wann(언제)로 나뉘어진다.
Wie oft: 빈도 순서대로 nie(mals) - selten - manchmal - oft - sehr oft - immer의 순이다.
Wann: 한국어의 오늘, 어제 등에 해당된다. 대표적인 것으로는 jetzt(지금), heute(오늘), morgen(내일), Morgen(아침), vorgestern(어저께), gestern(어제), gerade(즉시), zuerst(우선) 등등이 있다.
morgen과 Morgen은 대문자냐 아니냐에 따라서 뜻이 달라지기 때문에 시험 단골 출제 포인트이다. 내가 지금까지 본 거의 모든 독일어 시험에서 이것이 문제로 출제되었던 것으로 기억한다.
* 방법: 조금 포괄적인 의미이다. 어떠한 행위를 다루는 부사는 거의 대부분 이쪽이라고 할 수 있다. dagegen(반대), wenigstens(적어도), irgend(언제든지), ziemlich(상당히), leider(차라리), anders(다른) 등이 대표적인 예시이다.
* 원인: deshalb, deswegen, darum, daher, nämlich(이건 이유가 절 앞에 못오고 사이에 온다는 특징이 있다. ex: Ich bin nämlich kalt 왜냐하면 내가 춥기 때문에)등이 있다. 의미의 사소한 차이는 있지만, 대체로 "왜냐하면"의 뜻으로 쓰인다. 가장 많이 쓰이는 것은 "also"로 독일어에서 가장 많이 쓰이는 단어이다. also는 한국어에서 당황하거나, 뜸들일때 말하는 "에" "그" "저"의 역할도 맡는다.
* 정도: nicht so(그렇게~는 아니다), gar nicht(전혀 아니다), sehr(매우), echt(정말), wirklich(진심으로) 등등. 상황을 판정할때 주로 사용되는 부사로, 일단 외워두면 두 문장당 한번씩 이 표현을 쓰고 있는 자기 자신을 발견할 수 있다.
부록: 형용사 격지배
이건 글 따로 올리기 귀찮아서 그냥 여기에 간략히 정리하려고 한다.
형용사+3격: kalt, egal, bekannt 등
형용사+4격: alt, gross, dick 등 [단위 형용사]
전치사+형용사+3격: fertig mit, interessiert an
전치사+형용사+4격: gut gegen, interessieren sich, interessiert für, nette von, schlecht für, stolz auf
