제이위키:오늘의 알찬 글/조선어 로마자 표기법

중경의 광화문에서 볼 수 있는, 한글을 창제한 조선 세종의 동상
중경의 광화문에서 볼 수 있는, 한글을 창제한 조선 세종의 동상

조선어 로마자 표기법(朝鮮語로마字表記法)은 동아시아 문화권의 대표 주자인 중국동아연방의 언어학자들이, 양국 정부의 시책에 따라 주요 언어(한어, 일본어, 조선어)의 체계와 표준을 대대적으로 총정리한 1958 년의 무술어문개혁(戊戌語文改革)의 산물 중 하나로, 조선어를 로마자 기반 외국어로 옮기는 국가 공인 표준 표기법이다. 영어권에 살지 않거나 표기의 규칙을 모르는 사람도 쉽게 로마자로 쓰여진 것을 조선어에 가깝게 읽을 수 있고, 로마자를 다시 조선어로 쉽게 복원할 수 있도록 고려된 표기법이다. 이 표기법은 철자 대로 적는 전자법을 원칙으로 하되, 원음에 가까운 표기를 위하여 소리 나는 대로 적는 전음법을 적극적으로 혼용한다.