1878년 입헌통치조서/본문: 두 판 사이의 차이

5번째 줄: 5번째 줄:


==본문==
==본문==
우리 태조 이래로 국가의 통치에 즉위하신 선대 호월 폐하들께오서 대대의 역량으로 종사를 정성스리 보존해오시었다. 짐 역시 이러한 임무를 망각치 않고 노력해왔으나 시대의 움직임은 한 명의 성군 만으로 발전을 도모하기 어렵다. 짐을 늘 충실히 봉직한 통정관정부총리와 정부대신들에 적절한 만큼 양여할 것이다.
우리 태조 이래로 국가의 통치에 즉위하신 선대 호월 폐하들께오서 대대의 역량으로 종사를 정성스리 보존해오시었다. 짐 역시 이러한 임무를 망각치 않고 노력해왔으나 시대의 움직임은 한 명의 성군 만으로 발전을 도모하기 어렵다. 짐은 늘 충실히 봉직하며 짐을 보좌한 통정관정부총리와 정부대신들에게 헌법에 규정된 바 대로 정부 행정의 권한을 양여할 것이다.

2024년 3월 7일 (목) 01:20 판

태해월상 상하선유

서방의 기술과 대운이 천하를 호령하여 만국은 여지껏 경험해본 바 없는 영광의 치세를 열었다. 짐이 생각하여 보건대, 만국 통치의 기운은 능력이 출중한 자에게 국가의 대의를 하사하여 이를 보존하고 발전시키는 것이 참으로 우리 제국에 큰 도움이 되노니, 짐은 이러한 업무를 필요한 바에 의하여 제일의 대신인 통정관 정부총리와 그가 이끌 내각에게 양여하기로 하였다. 정부총리와 이하 대신들은 늘 우리 국가의 수석이요 급제한 자들이 국가에 봉직하였으므로 이러한 심정에는 기틋한 바가 크다. 헌법에 마련한 바를 이에 조칙으로 작성하여 헌신적인 공직 대신들을 짐의 통치를 영구히 복되도록 보좌하게 할 것이니, 이에 너희 충직한 신민은 짐의 이러한 뜻을 온전히 헤아리고 들을지어다.

본문

우리 태조 이래로 국가의 통치에 즉위하신 선대 호월 폐하들께오서 대대의 역량으로 종사를 정성스리 보존해오시었다. 짐 역시 이러한 임무를 망각치 않고 노력해왔으나 시대의 움직임은 한 명의 성군 만으로 발전을 도모하기 어렵다. 짐은 늘 충실히 봉직하며 짐을 보좌한 통정관정부총리와 정부대신들에게 헌법에 규정된 바 대로 정부 행정의 권한을 양여할 것이다.