정렬하여 보기

A

FHR 26-03 "Étoile" - FHR 22-01 "Mars" SHM088편 추락 당시 교신 일지
Ōsumi Control Tower (오스미 관제 센터) - SHM088편 사고 직전 교신

FHR 26-03 "Étoile" 상공 1800km 지점, 첫 교신 연결
Pilot: Ōsumi, SHM088.
(오스미 관제센터, SHM088입니다.)
Ōsumi: SHM088, Ōsumi, Go ahead.
(SHM088, 오스미입니다. 말씀하십시오.)
Pilot: Request entering FHR 26-03 airspace.
(FHR 26-03의 영공 진입을 요청드립니다.)
Ōsumi: SHM088, Standby.
(SHM088, 대기하십시오,)
Pilot: Standing by, SHM088.
(SHM088, 대기합니다.)
Ōsumi: SHM088, we are ready. Cleared to enter. Monitor 203.8
(SHM088, 준비되었습니다. 영공 진입을 허가합니다. 주파수 203.8을 경청하십시오.)
Pilot: Monitor 203.8, SHM088.
(SHM088, 경청하겠습니다. SHM088.)

FHR 26-03 "Étoile" 착륙 준비, 둘째 교신 연결
Pilot: Tower, SHM088.
(타워, SHM088입니다.)
ATC Tower: SHM088, Tower, Go ahead.
(SHM088, 타워입니다. 말씀하십시오.)
Pilot: 50 kilometers on landing place 83D, SHM088.
(착륙지 83D 50km 상공에 있습니다. SHM088.)
ATC Tower: SHM088, Cleared to land.
(SHM088, 착륙을 허가합니다.)
Pilot: Confirm cleared to land landing place 83D right?
(착륙지 83D 착륙 가능합니까?)
ATC Tower: SHM088, Affirm. After landing, contact 230.83.
(네, 가능합니다. 착륙 후에는 주파수 230.83과 교신하십시오.)
Pilot: Tower, SHM088, Say again?
(타워, SHM088입니다. 다시 말씀해주십시오.)
ATC Tower: SHM088, I say again. Cleared to land place 83D. After landing, monitor 230.83.
(SHM088, 다시 말합니다. 착륙지 83D 착륙을 허가합니다. 착륙 후에는, 주파수 230.83을 청취하십시오.)
Pilot: Tower, SHM088·· (교신 두절됨)
(타워, SHM088입니다··)
ATC Tower: SHM088, Your radio is week. Check your mike and speak slower.
(SHM088, 통신이 미약합니다. 마이크를 확인하고 조금 천천히 말씀하십시오.)
Pilot: ...(잡음)...
ATC Tower: SHM088, Words twice. Cleared to land place 83D. Cleared to land place 83D.
(SHM088, 두 번씩 말하겠습니다. 착륙지 83D 착륙을 허가합니다. 착륙지 83D 착륙을 허가합니다.)
Pilot: ...
ATC Tower: SHM088, Attention. How do you read? SHM088, How do you read?
(SHM088, 집중하십시오. 들립니까? SHM088, 들립니까?)


(교신이 두절된 이유는 명확하지 않으나, 이후 착륙지로부터 103km 떨어진 지점에서 추락한 채로 발견되었음.)

1