편집 요약 없음 |
편집 요약 없음 |
||
| 45번째 줄: | 45번째 줄: | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
}} | }} | ||
! colspan=4 | {{#if:{{{원어 표기|}}}| | ||
{{!}} colspan="4" style="border-bottom: 1px solid #aaaaaa;" {{!}}<div> | |||
{{{!}} style="width: 100%; background: none; text-align: left;" | |||
! style="border: 0; vertical-align: left;width:50px" {{!}} 듣기 | |||
{{!}} style="border:0;" {{!}} 원어 표기 | |||
{{!}}}</div> | |||
{{!}}- | |||
}} | |||
| colspan=4 | {{{원어_표기|}}} | | colspan=4 | {{{원어_표기|}}} | ||
|- | |- | ||
2020년 6월 13일 (토) 03:24 판
정보
- 제작자 : 공산1968, 수정 문의는 제작자에게
- 제작자 허락 없는 무단 수정은 반달행위로 간주함
사용법
{{국가정보
| 외곽선_색 = <!--외곽선 색 (#000000꼴)-->
| 국기 = <!--국가의 국기-->
| 국기_크기 = <!--국기의 크기-->
| 국어_제목 = <!--우리말(한국어) 번역 명칭-->
| 원어_제목 = <!--원제-->
| 지위 = <!--국가의 지위-->
| 국가 = <!--{{{국가|}}}의 국가-->
| 작곡 = <!--작곡/작사자, 연도, 국가-->
| 언어 = <!--노래의 언어-->
| 듣기 = <!--듣기 링크 (유튜브등)-->
| 원어_표기 = <!--원어 가사-->
| 국어_표기 = <!--우리말 가사-->
}}
예시
 새장속의 새 Vogel im Käfig | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| Alles Lebendige stirbt eines Tages Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht, | |||||
| 모든 살아있는것은 결국 죽게된다네 우리가 준비되든 안되어있든 그날은 오게되네 | |||||
{{국가정보
| 외곽선_색 = #006699
| 국기 = 플뤼겔 데어 프라이하이트 2.png
| 국기_크기 = 50px
| 국어_제목 = 새장속의 새
| 원어_제목 = Vogel im Käfig
| 지위 = <진격의 거인> 메인 OST
| 작곡 = {{국기그림|일본}} 일본, 사와노 히로유키, 2013년 3월
| 언어 = {{국기그림|일본}} 일본어, {{국기그림|독일}} 독일어
| 듣기 = [[파일:유튜브 아이콘.png|23px]] [https://www.youtube.com/watch?v=r4Um6okMHcE 유튜브 링크]
| 원어_표기 = Alles Lebendige stirbt eines Tages<br>
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,<br>
der Tag kommt sicher<br>
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?<br>
Ist das der Teufel, der aus der Felsen spalte heraus kroch?<br>
Tränen, Ärger, Mitleit, Grausamkeit.<br>
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat.<br>
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen<br>
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben<br>
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen<br>
zeigen wir den Willen weiterzugehen<br>
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden<br>
| 국어_표기 = 모든 살아있는것은 결국 죽게된다네<br>
우리가 준비되든 안되어있든 그날은 오게되네<br>
저것은 황혼에서 내려온 천사인가?<br>
혹은 갈라진 바위 틈새로 나온 악마인가?<br>
눈물, 분노, 잔인함, 연민,<br>
평화, 혼란, 신뢰, 배신<br>
우리는 운명에 굴복하지 않고<br>
운명에 맞서 싸워야한다네<br>
슬픔과 자신감을 가슴속에 품고서<br>
우리는 전진할 의지를 보여주리라<br>
그 누구도 생명을 고의로 뺏어서는 안되기에<br>
}}
템플릿
{{국가정보
| 외곽선_색 =
| 국기 =
| 국기_크기 =
| 국어_제목 =
| 원어_제목 =
| 지위 =
| 국가 =
| 작곡 =
| 언어 =
| 듣기 =
| 원어_표기 =
| 국어_표기 =
}}