정보
- 제작자 : 공산1968, 수정 문의는 제작자에게
- 제작자 허락 없는 무단 수정은 반달행위로 간주함
사용법
{{국가정보
| 외곽선_색 = <!--외곽선 색 (#000000꼴)-->
| 국기 = <!--국가의 국기-->
| 국기_크기 = <!--국기의 크기-->
| 국어_제목 = <!--우리말(한국어) 번역 명칭-->
| 원어_제목 = <!--원제-->
| 지위 = <!--국가의 지위-->
| 국가 = <!--{{{국가|}}}의 국가-->
| 작곡 = <!--작곡/작사자, 연도, 국가-->
| 언어 = <!--노래의 언어-->
| 듣기 = <!--듣기 링크 (유튜브등)-->
| 원어_표기 = <!--원어 가사-->
| 국어_표기 = <!--우리말 가사-->
}}
예시
새장속의 새
Vogel im Käfig
|
|
|
| 원어 표기
|
원어 발음
|
국어 표기
|
Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
der Tag kommt sicher
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?
Ist das der Teufel, der aus der Felsen spalte heraus kroch?
Tränen, Ärger, Mitleit, Grausamkeit.
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat.
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
|
|
모든 살아있는것은 결국 죽게된다네
우리가 준비되든 안되어있든 그날은 오게되네
저것은 황혼에서 내려온 천사인가?
혹은 갈라진 바위 틈새로 나온 악마인가?
눈물, 분노, 잔인함, 연민,
평화, 혼란, 신뢰, 배신
우리는 운명에 굴복하지 않고
운명에 맞서 싸워야한다네
슬픔과 자신감을 가슴속에 품고서
우리는 전진할 의지를 보여주리라
그 누구도 생명을 고의로 뺏어서는 안되기에
|
| 투표율
|
|
|
{{국가정보
| 외곽선_색 = #006699
| 국기 = 플뤼겔 데어 프라이하이트 2.png
| 국기_크기 = 50px
| 국어_제목 = 새장속의 새
| 원어_제목 = Vogel im Käfig
| 지위 = <진격의 거인> 메인 OST
| 작곡 = {{국기그림|일본}} 일본, 사와노 히로유키, 2013년 3월
| 언어 = {{국기그림|일본}} 일본어, {{국기그림|독일}} 독일어
| 듣기 = [[파일:유튜브 아이콘.png|23px]] [https://www.youtube.com/watch?v=r4Um6okMHcE 유튜브 링크]
| 원어_표기 = Alles Lebendige stirbt eines Tages<br>
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,<br>
der Tag kommt sicher<br>
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?<br>
Ist das der Teufel, der aus der Felsen spalte heraus kroch?<br>
Tränen, Ärger, Mitleit, Grausamkeit.<br>
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat.<br>
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen<br>
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben<br>
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen<br>
zeigen wir den Willen weiterzugehen<br>
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden<br>
| 국어_표기 = 모든 살아있는것은 결국 죽게된다네<br>
우리가 준비되든 안되어있든 그날은 오게되네<br>
저것은 황혼에서 내려온 천사인가?<br>
혹은 갈라진 바위 틈새로 나온 악마인가?<br>
눈물, 분노, 잔인함, 연민,<br>
평화, 혼란, 신뢰, 배신<br>
우리는 운명에 굴복하지 않고<br>
운명에 맞서 싸워야한다네<br>
슬픔과 자신감을 가슴속에 품고서<br>
우리는 전진할 의지를 보여주리라<br>
그 누구도 생명을 고의로 뺏어서는 안되기에<br>
}}
템플릿
{{국가정보
| 외곽선_색 =
| 국기 =
| 국기_크기 =
| 국어_제목 =
| 원어_제목 =
| 지위 =
| 국가 =
| 작곡 =
| 언어 =
| 듣기 =
| 원어_표기 =
| 국어_표기 =
}}
