편집 요약 없음 |
편집 요약 없음 태그: 수동 되돌리기 |
||
(같은 사용자의 중간 판 5개는 보이지 않습니다) | |||
97번째 줄: | 97번째 줄: | ||
{{brbr}} | {{brbr}} | ||
감사합니다!|[https://story.kakao.com/adhgop01/EN7MfL3pSx0 #]}} | 감사합니다!|[https://story.kakao.com/adhgop01/EN7MfL3pSx0 #]}} | ||
}</div> | }}</div> | ||
== 가사 == | == 가사 == | ||
{ | {{MT|align=center|border=#00beff|text=center}} | ||
|- | |- | ||
!{{style|bg=#00beff|padding: 10px 0;}}|{{ | !{{style|bg=#00beff|padding: 10px 0;}}|{{#css: .lighter { color: white; font-size: 18pt; font-weight: bold; transition: all .5s; cursor: default; } .lighter:hover { text-shadow: 0 0 18px white, 0 0 18px white; } }}<span class="lighter">Lighter</span> | ||
|- | |- | ||
|{{펼접|id=lyrics}} | |{{펼접|id=lyrics}} | ||
115번째 줄: | 115번째 줄: | ||
* 번역 가사는 영상 내 자막 기준</div> | * 번역 가사는 영상 내 자막 기준</div> | ||
|- | |- | ||
|{{일본어|{{ruby|狼煙|のろし}}を{{ruby|上|あ}}げろよ}} | |{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|狼煙|のろし}}を{{ruby|上|あ}}げろよ}} | ||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|노로시오 아게로요 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|불을 피워내 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|戦|たたか}}っていたいなら}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|타타캇테이타이나라 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|싸우고 싶다면 | |||
|- | |||
- | |{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|本当|ほんと}}は{{ruby|小|ちい}}さい{{ruby|火|ひ}}もおこせない{{ruby|世界|せかい}}にいるんだ}} | ||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|혼토오와 치이사이 히모 오코세나이 세카이니 이룬다 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|사실은 작은 불도 피울 수 없는 세상에 살고 있어 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|それは{{ruby|違|ちが}}うだろう}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|소레와 치가우다로오 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|그건 아닐 거야 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|鍵|かぎ}}をかけたままで}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|카기오 카케타 마마데 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|열쇠로 걸어 잠근 채로 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|出|で}}てこないのは{{ruby|自分|じぶん}}が{{ruby|弱|よわ}}いから}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|데테코나이노와 지분가 요와이카라 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|나오지 않는 건 자신이 약하기에 | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|声|こえ}}を{{ruby|聴|き}}かせて}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|코에오 키카세테 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|목소리를 들려줘 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|そこにいるんだろう}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|소코니 이루다로오 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|거기 있는 거 맞지? | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|誰|だれ}}か{{ruby|教|おし}}えて}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|다레카 오시에테 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|누구든 알려줘 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|両目|りょうめ}}には{{ruby|映|うつ}}らない}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|료오메니와 우츠라나이 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|두 눈에는 비치지 않아 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|暗闇|くらやみ}}{{ruby|照|て}}らすのは}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|쿠라야미 테라스노와 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|어둠을 밝히는 건 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|太陽|たいよう}}なんかじゃない}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|타이요오난카자 나이 | |||
|- | |||
- | |{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|태양따위가 아니야 | ||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|早|はや}}くここから{{ruby|連|つ}}れ{{ruby|去|さ}}ってくれないか}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|하야쿠 코코카라 츠레삿테쿠레나이카 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|서둘러 여기서 나를 데려가줘 | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|ライターこの{{ruby|俺|おれ}}の{{ruby|心臓|しんぞう}}に{{ruby|火|ひ}}をつけてくれ}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|라이타아 코노 오레노 신조오니 히오 츠케테쿠레 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|LIGHTER 내 심장에 불을 붙여줘 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|大|おお}}きな{{ruby|炎|ほのお}}を{{ruby|上|あ}}げれる{{ruby|場所|ばしょ}}まで}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|오오키나 호노오오 아게레루 바쇼마데 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|커다란 불꽃을 일으킬 수 있는 곳까지 | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|白旗|しろはた}}{{ruby|上|あ}}げるなよ}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|시로하타 아게루나요 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|백기를 들 때가 아니야 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|戦|たたか}}いは{{ruby|終|お}}わっちゃいない}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|타타카이와 오왓차이나이 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|싸움은 아직 끝나지 않았어 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|本当|ほんとう}}は{{ruby|憎|にく}}い{{ruby|自分|じぶん}}とやり{{ruby|合|あ}}ってるだけだ}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|혼토오와 니쿠이 지분토 야리앗테루다케다 | |||
|- | |||
- | |{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|사실은 미운 나 자신과 싸우고 있을 뿐이야 | ||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|それは{{ruby|違|ちが}}うだろう}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|소레와 치가우다로오 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|그건 아닐 거야 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|本当|ほんとう}}に{{ruby|確|たし}}かめたいのは}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|혼토오니 타시카메타이노와 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|정말로 확인하고 싶은 건 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|己|おのれ}}の{{ruby|中|なか}}にあるはずの{{ruby|炎|ほのお}}だろ}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|오노레노 나카니 아루 하즈노 호노오다로 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|네 마음 속에 타오르고 있는 불길이잖아? | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|ライターこの{{ruby|俺|おれ}}の{{ruby|皮肉|ひにく}}を{{ruby|燃|も}}やしてくれ}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|라이타아 코노 오레노 히니쿠오 모야시테쿠레 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|LIGHTER 내 안의 냉소를 불태워줘 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|大|おお}}きな{{ruby|野望|やぼう}}を{{ruby|鳴|な}}らせる{{ruby|場所|ばしょ}}まで}} | |||
|- | |||
- | |{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|오오키나 야보오오 나라세루 바쇼마데 | ||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|커다란 열망을 불러낼 수 있는 곳까지 | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|頭|あたま}}の{{ruby|中|なか}}ではわかってるのに}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|아타마노 나카데와 와캇테루노니 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|머릿속으로는 이미 알고 있는데도 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|コンクリートにへばりついた{{ruby|足|あし}}}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|콘쿠리이토니 헤바리츠이타 아시 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|콘크리트에 찰싹 달라붙은 발 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|動|うご}}きを{{ruby|止|と}}める{{ruby|鎧|よろい}}は{{ruby|捨|す}}てろ}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|우고키오 토메루 요로이와 스테로 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|움직이지 못하게 방해하는 갑옷은 버려 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|戦|たたか}}う{{ruby|準備|じゅんび}}が{{ruby|出来|でき}}てるのなら}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|타타카우 준비가 데키테루노나라 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|싸울 준비가 되어 있다면 | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|ライターこの{{ruby|恐怖|きょうふ}}を{{ruby|燃|も}}やしてくれないか}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|라이타아 코노 쿄오후오 모야시테쿠레나이카 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|LIGHTER 이 공포를 불태워주지 않을래? | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|小|ちい}}さな{{ruby|心|こころ}}の}}<span class="hover-neon">{{cl|메이 로건|default|{{일본어|{{ruby|鍵|かぎ}}をあけろよ}}}}</span> | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|치이사나 코코로노 <span class="hover-neon">{{cl|메이 로건|default|카기오 아케로요}}</span> | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|걸어잠근 마음에게 <span class="hover-neon">{{cl|메이 로건|default|열쇠를 선물할게}}</span> | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|ライターこの{{ruby|俺|おれ}}の{{ruby|心臓|しんぞう}}に{{ruby|火|ひ}}をつけてくれ}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|라이타아 코노 오레노 신조오니 히오 츠케테쿠레 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|LIGHTER 내 심장에 불을 붙여줘 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|大|おお}}きな{{ruby|炎|ほのお}}を{{ruby|上|あ}}げれる{{ruby|場所|ばしょ}}まで}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|오오키나 호노오오 아게레루 바쇼마데 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|커다란 불꽃을 일으킬 수 있는 곳까지 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|痛|いた}}みを{{ruby|恐|おそ}}れるな}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|이타미오 오소레루나 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|아픔을 두려워하진 마 | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|本当|ほんとう}}は{{ruby|小|ちい}}さな{{ruby|火|ひ}}でもいいんだ}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|혼토오와 치이사나 히데모 이이다 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|사실은 작은 불씨라도 좋아 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|狼煙|のろし}}を{{ruby|上|あ}}げ{{ruby|続|つづ}}けてやろうぜ}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|노로시오 아게츠즈케테야로오제 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|계속 불을 피워내자 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|まだまだ{{ruby|消|け}}せない{{ruby|意志|いし}}を{{ruby|持|も}}って}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|마다마다 케세나이 이시오 못테 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|더더욱 지울 수 없는 의지를 가지고 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|50}}|color=black|font-weight: bold;}}|{{일본어|{{ruby|消|け}}すんじゃないぞ{{ruby|己|おのれ}}の{{ruby|炎|ほのお}}を}} | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|케스자 나이조 오노레노 호노오오 | |||
|- | |||
|{{style|bg={{bgbt|#00beff|white|90}}|color=black}}|꺼트려선 안 돼 자신의 불꽃을 | |||
{{펼접끝}} | {{펼접끝}} | ||
{{MT끝}} | |||
{{각주}} | {{각주}} |
2024년 5월 25일 (토) 23:29 기준 최신판
개요
5개 모든 팀봇 시즌이 종료됨과 함께 칠성고등학교의 진정한 종막을 기념하는 영상. 칠성고등학교의 전체적인 줄거리를 그림과 연출로 간단하게 설명하며 후반부에는 모든 출연진의 이름이 크레딧으로 올라간다.
사용된 곡은 WOMCADOLE의 Lighter.
가사
Lighter | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[ 펼치기 · 접기 ]
|